ブルボン創業の契機が関東大震災にあり、災害との繋がりが多い。ドナルド･キーン先生との縁も、平成19年7月に中越沖地震に見舞われた際に｢復興への力｣となればという提案により、柏崎を角書きにもつ大英博物館で発見された幻の古浄瑠璃｢越後國柏崎　弘知法印御伝記｣が復活上演された。その後平成23年3月の東日本大震災発生の際に日本への永住と帰化を表明されたドナルド･キーン先生のニューヨークで日本文学や日本文化を世界に向けて発信した書斎などを再現することから｢ドナルド･キーン･センター柏崎｣の構想が生まれた。このような縁を大切にして活動を継続している。